01832nam a2200373 a 4500001001200000003000800012005001700020006001900037007001500056008004100071010001700112020003400129020003400163020002800197040002100225035002100246050002300267082001600290090001700306100003300323245008600356260004500442300002600487490004800513504005100561505039200612533015201004650004101156655003401197710002201231830005701253856013101310999001701441ebr10110165CaPaEBR20260707175657.0m        u        cr cn|||||||||040719s2005    nyu     sb    001 0 eng    z  2004016745  z1853597910 (hbk : alk. paper)  z1853597902 (pbk : alk. paper)  z1853597929 (electronic)  aCaPaEBRcCaPaEBR  a(OCoLC)64746447414aP306b.N586 2005eb04a418/.02222  c97751d776281 aNolan, James,d1946-913287210aInterpretationh[electronic resource] :btechniques and exercises /cJames Nolan.  aBuffalo :bMultilingual Matters,cc2005.  avii, 320 p. ;c21 cm.1 aProfessional interpreting in the real world  aIncludes bibliographical references and index.0 aSpeaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking.  aElectronic reproduction.bPalo Alto, Calif. :cebrary,d2009.nAvailable via World Wide Web.nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries. 0aTranslating and interpreting.950771 7aElectronic books.2local91902 aebrary, Inc.9191 0aProfessional interpreting in the real world.913287340uhttp://site.ebrary.com/lib/strathmore/Doc?id=10110165zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view  c97751d77628