01832nam a2200373 a 4500 ebr10110165 CaPaEBR 20260707175657.0 m u cr cn||||||||| 040719s2005 nyu sb 001 0 eng 2004016745 1853597910 (hbk : alk. paper) 1853597902 (pbk : alk. paper) 1853597929 (electronic) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)647464474 P306 .N586 2005eb 418/.02 22 97751 77628 Nolan, James, 1946- 132872 Interpretation [electronic resource] : techniques and exercises / James Nolan. Buffalo : Multilingual Matters, c2005. vii, 320 p. ; 21 cm. Professional interpreting in the real world Includes bibliographical references and index. Speaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2009. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Translating and interpreting. 50771 Electronic books. local 190 ebrary, Inc. 191 Professional interpreting in the real world. 132873 http://site.ebrary.com/lib/strathmore/Doc?id=10110165 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 97751 77628