Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
Publication details: Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010.Edition: 1st edDescription: xii, 163 p. : illSubject(s): Genre/Form: DDC classification:- 302.230945 22
- PN1992.8.M54 F47 2010eb
| Item type | Current library | Call number | URL | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
E-Book
|
Strathmore University (Main Library) Online Resource | Link to resource | Not for loan |
Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries.
There are no comments on this title.