Interpretation [electronic resource] : techniques and exercises /
Nolan, James, 1946-
Interpretation techniques and exercises / [electronic resource] : James Nolan. - Buffalo : Multilingual Matters, c2005. - vii, 320 p. ; 21 cm. - Professional interpreting in the real world . - Professional interpreting in the real world. .
Includes bibliographical references and index.
Speaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking.
Electronic reproduction.
Palo Alto, Calif. :
ebrary,
2009.
Available via World Wide Web.
Access may be limited to ebrary affiliated libraries.
Translating and interpreting.
Electronic books.
P306 / .N586 2005eb
418/.02
Interpretation techniques and exercises / [electronic resource] : James Nolan. - Buffalo : Multilingual Matters, c2005. - vii, 320 p. ; 21 cm. - Professional interpreting in the real world . - Professional interpreting in the real world. .
Includes bibliographical references and index.
Speaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking.
Electronic reproduction.
Palo Alto, Calif. :
ebrary,
2009.
Available via World Wide Web.
Access may be limited to ebrary affiliated libraries.
Translating and interpreting.
Electronic books.
P306 / .N586 2005eb
418/.02